المسعودي ( مترجم : م . ابو القاسم پاينده )

81

التنبيه والإشراف ( فارسي )

ذكر طبقات ملوك ايران از كيومرث كه اول پادشاهان بود تا يزدگرد بن شهريار كه آخرشان بود و سالهاى پادشاهيشان مدت پادشاهى ملوك ايران قديم كه سه طبقه بودند و ملوك الطوائف و ايرانيان طبقهء بعد كه ساسانيان بوده‌اند چهار هزار سال و صد و چهل و پنج سال و پنج ماه و نيم بوده است . بسيارى از آنها كه باخبار طبقات ملوك ايران علاقه داشته‌اند گفته‌اند كه پادشاهى ملوك ايران قديم سيصد و سى و يك سال فترت داشت ، از جمله ما بين شاهى كيومرث و اوشهنج دويست و بيست و سه سال فترت بود و ما بين شاهى اوشهنج و طهمورث يكصد و هشت سال فترت بود . و اگر اين سالهاى فترت بر آن مدت كه گفتيم افزوده شود مجموع مدت چهار هزار سال و چهار صد و هفتاد و يك سال و پنجاه و نيم مىشود . ذكر طبقهء اول از ملوك ايران قديم اول آنها كيومرث گلشاه بود كه معنى آن پادشاه گل است و نسب ايران به دو ميرسد و بنزد ايشان كيومرث آدم ابو البشر و مبدأ نژاد است . وى چهل سال و بقولى سى سال شاهى كرد و اين در هزاريكهء اول از آغاز نژاد بود - معنى